{"id":17320,"date":"2026-02-15T08:06:14","date_gmt":"2026-02-15T07:06:14","guid":{"rendered":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/?p=17320"},"modified":"2026-02-15T12:02:58","modified_gmt":"2026-02-15T11:02:58","slug":"soiree-de-restitution-de-latelier-de-poesie-multilingue-contemporaine-au-lycee-jules-ferry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/?p=17320","title":{"rendered":"Soir\u00e9e de restitution de l’atelier de po\u00e9sie multilingue contemporaine au Lyc\u00e9e Jules-Ferry"},"content":{"rendered":"\n

Les \u00e9l\u00e8ves de 2nde 8 et les \u00e9l\u00e8ves hell\u00e9nistes de 1\u00e8re 1 et de Terminale 3<\/strong> ont eu le privil\u00e8ge de travailler pendant six semaines avec Katerina Apostolopoulou<\/strong>, po\u00e8te franco-grecque, dans le cadre d’une r\u00e9sidence d’auteur consacr\u00e9e \u00e0 la po\u00e9sie contemporaine multilingue et musicale, projet financ\u00e9 par le Centre National du Livre<\/strong> que je remercie.<\/p>\n\n\n

\n
\"Affiche
Affiche r\u00e9alis\u00e9e par Nada Louisse, de 2nde8<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nous avons travaill\u00e9 sur le th\u00e8me de l’avenir et avons consacr\u00e9 notre \u00e9nergie \u00e0 \u201c\u00a0<\/strong>cr\u00e9er nos propres textes, \u00e0 r\u00eaver d\u2019avenir, ou encore mieux -comme le dit Jean Cocteau- \u00e0 \u00ab nous souvenir de l\u2019avenir \u00bb \u201d , ainsi que l’\u00e9crit Katerina Apostolopoulou. Les s\u00e9ances furent intenses, bourdonnantes et \u00e9mouvantes. Des talents se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Pour clore en beaut\u00e9 ces ateliers, nous vous invitons tous \u00e0 venir partager un moment de po\u00e9sie le vendredi 20 f\u00e9vrier 2026 \u00e0 18h<\/strong> sous la coupole du r\u00e9fectoire du Lyc\u00e9e Jules Ferry ( dur\u00e9e 1h30 ).<\/strong> Les \u00e9l\u00e8ves liront leurs po\u00e8mes, accompagn\u00e9s \u00e0 la harpe par la musicienne, Elisa Vellia. <\/p>\n\n\n\n

Venez nombreux les \u00e9couter et les applaudir ! Venez agir po\u00e9tiquement avec nous !<\/p>\n\n\n\n

Mme Martineau<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201c  Les livres ne sont pas des objets passifs.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous devons nous souvenir de l\u2019origine de ce qu\u2019on appelle la litt\u00e9rature.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans l\u2019histoire humaine, ce qu\u2019on nomme aujourd\u2019hui litt\u00e9rature<\/em> avait une fonction concr\u00e8te<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019origine , elle \u00e9tait orale et devait agir sur le monde.\u201d<\/strong> Laura Vasquez.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Spectacle po\u00e9tique musical des \u00e9l\u00e8ves de 2nde8 et des hell\u00e9nistes de 1\u00e8re1 et Tle3 de Mme Martineau, dans le cadre d’une r\u00e9sidence d’auteur avec Katerina Apostolopoulou, po\u00e8te. Accompagnement par Elisa Vellia, harpiste.<\/p>\n","protected":false},"author":237379864,"featured_media":17467,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"D\u00e9couvrez les talents des \u00e9l\u00e8ves lors d'une soir\u00e9e po\u00e9sie le 20 f\u00e9vrier au Lyc\u00e9e Jules Ferry, apr\u00e8s six semaines d'ateliers enrichissants.","jetpack_seo_html_title":"Atelier de po\u00e9sie avec Katerina Apostolopoulou au Lyc\u00e9e","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6331,6369,6378,6383,6663],"tags":[6407,6408,6516,6761,6558,6636],"class_list":["post-17320","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enseignements","category-fralit","category-latingrec","category-projets-classes","category-vie-des-eleves","tag-1re","tag-2nde","tag-francais-et-litterature","tag-grec","tag-lycee","tag-terminale"],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/peXVPZ-4vm","jetpack-related-posts":[{"id":4198,"url":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/?p=4198","url_meta":{"origin":17320,"position":0},"title":"Programme de la Nuit de la Lecture 2021","author":"ce0750669v","date":"17 Jan 2021","format":false,"excerpt":"D\u00e9ambulation litt\u00e9raire au lyc\u00e9e Jules-Ferry Les \u00e9l\u00e8ves et des membres de la communaut\u00e9 scolaire du lyc\u00e9e Jules-Ferry proposeront aux visiteurs de suivre un parcours litt\u00e9raire en d\u00e9ambulant de salle en salle. Ils partageront leurs coups de c\u0153ur et tenteront le temps d'une nuit, de relire le monde pour le r\u00e9enchanter.Diff\u00e9rentes\u2026","rel":"","context":"Dans "Nuit de la lecture"","block_context":{"text":"Nuit de la lecture","link":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/?cat=6399"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Musee-robe-Marguerite-Sabaut.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Musee-robe-Marguerite-Sabaut.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Musee-robe-Marguerite-Sabaut.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Musee-robe-Marguerite-Sabaut.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Musee-robe-Marguerite-Sabaut.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Musee-robe-Marguerite-Sabaut.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4203,"url":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/?p=4203","url_meta":{"origin":17320,"position":1},"title":"\u00ab\u00a0Nuit de la lecture\u00a0\u00bb : retour en images sur notre d\u00e9ambulation litt\u00e9raire","author":"ce0750669v","date":"3 F\u00e9v 2021","format":false,"excerpt":"Remise des Prix du Concours de Nouvelles Jules-Ferry 2021 \"Une nuit \u00e0 Paris\" Le Jury du Concours de Nouvelles Jules-Ferry 2021 3 des laur\u00e9ates du Concours : Caroline, Iris et Charlotte. S\u00e9lina, jur\u00e9e repr\u00e9sentant Clotilde Mises en voix de Paroles de femmes \"Paroles de femmes\" La Classe de 1\u00e8re HLP\u2026","rel":"","context":"Dans "CDI coll\u00e8ge"","block_context":{"text":"CDI coll\u00e8ge","link":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/?cat=6391"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/partie-2-mercredi-le-groupe-de-l039as-a-bercy-pour-l039entrainement-vip-des-spurs.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/partie-2-mercredi-le-groupe-de-l039as-a-bercy-pour-l039entrainement-vip-des-spurs.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/partie-2-mercredi-le-groupe-de-l039as-a-bercy-pour-l039entrainement-vip-des-spurs.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/partie-2-mercredi-le-groupe-de-l039as-a-bercy-pour-l039entrainement-vip-des-spurs.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/partie-2-mercredi-le-groupe-de-l039as-a-bercy-pour-l039entrainement-vip-des-spurs.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/partie-2-mercredi-le-groupe-de-l039as-a-bercy-pour-l039entrainement-vip-des-spurs.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":19358,"url":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/?p=19358","url_meta":{"origin":17320,"position":2},"title":"R\u00e9sidence d’auteur en seconde 8 :\u00a0 \u00ab\u00a0Vous avez dit avenir ?\u00a0\u00bb","author":"r\u00e9dactrice","date":"9 Juin 2026","format":false,"excerpt":"Pr\u00e9sentation de la R\u00e9sidence d'auteur men\u00e9e en 2nde8 avec Katerina Apostolopulou","rel":"","context":"Dans "ENSEIGNEMENTS"","block_context":{"text":"ENSEIGNEMENTS","link":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/?cat=6331"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Image_1-16.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Image_1-16.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Image_1-16.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Image_1-16.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Image_1-16.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4243,"url":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/?p=4243","url_meta":{"origin":17320,"position":3},"title":"Po\u00e9sies et chants hell\u00e9niques \u00e0 l’honneur dans l’atelier artistique \u00ab\u00a0L’Assembl\u00e9e grecque\u00a0\u00bb","author":"ce0750669v","date":"8 Mai 2021","format":false,"excerpt":"Notre intervenante, Dimitra Kountou a initi\u00e9 nos \u00e9l\u00e8ves \u00e0 la po\u00e9sie grecque, leur pr\u00e9sentant de grandes figures embl\u00e9matiques telles que Yannis Ritsos et Odyss\u00e9as Elytis. Les \u00e9l\u00e8ves ont pu lire \u00e0 plusieurs voix de nombreux po\u00e8mes et \u00e9couter la mise en musique de plusieurs de ces po\u00e8mes par Mikis Th\u00e9odorakis.\u2026","rel":"","context":"Dans "Clubs et ateliers"","block_context":{"text":"Clubs et ateliers","link":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/?cat=6354"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_1070.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_1070.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_1070.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_1070.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_1070.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_1070.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":20412,"url":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/?p=20412","url_meta":{"origin":17320,"position":4},"title":"Projet de la classe th\u00e9\u00e2tre : les \u00e9l\u00e8ves de 2nde 3 ont assist\u00e9 au spectacle \u00ab\u00a0Je choisis le printemps\u00a0\u00bb","author":"r\u00e9dactrice","date":"17 Oct 2026","format":false,"excerpt":"Le spectacle \"Je choisis le Printemps\" de Jean-Fr\u00e9d\u00e9ric Lemoues a s\u00e9duit les \u00e9l\u00e8ves de 2nde3 par son m\u00e9lange d\u2019humour, de po\u00e9sie et d\u2019\u00e9motion, dans le cadre du projet \u00ab Lire et dire le th\u00e9\u00e2tre aujourd\u2019hui \u00bb, qui allie d\u00e9couverte du th\u00e9\u00e2tre contemporain, cr\u00e9ativit\u00e9 et pratique artistique.","rel":"","context":"Dans "Classe \"Projet Culture Th\u00e9\u00e2tre\""","block_context":{"text":"Classe \"Projet Culture Th\u00e9\u00e2tre\"","link":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/?cat=6405"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Affiche-Je-choisis-le-printemps.jpg?fit=830%2C1152&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Affiche-Je-choisis-le-printemps.jpg?fit=830%2C1152&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Affiche-Je-choisis-le-printemps.jpg?fit=830%2C1152&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Affiche-Je-choisis-le-printemps.jpg?fit=830%2C1152&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":4240,"url":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/?p=4240","url_meta":{"origin":17320,"position":5},"title":"Soir\u00e9e de cl\u00f4ture de l’atelier artistique \u00ab\u00a0L’Assembl\u00e9e grecque\u00a0\u00bb","author":"ce0750669v","date":"29 Mai 2021","format":false,"excerpt":"L\u2019atelier artistique \u201cL\u2019Assembl\u00e9e grecque\u201d d\u00e9marr\u00e9 fin septembre au Lyc\u00e9e Jules Ferry, \u00e0 l\u2019initiative de Phonie-Graphie dans le cadre de la saison acad\u00e9mique franco-hell\u00e9nique des arts et de la culture 2020-2021, s'est achev\u00e9 le lundi 31 mai. Le public a pu assister \u00e0 la projection du film \"L'agora de la jeunesse\u2026","rel":"","context":"Dans "Clubs et ateliers"","block_context":{"text":"Clubs et ateliers","link":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/?cat=6354"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lyc-jules-ferry.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capture-decran-2026-02-15-a-12.00.58.png?fit=366%2C363&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/237379864"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17320"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17468,"href":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17320\/revisions\/17468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyc-jules-ferry.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}